Окончив свой спортивный путь на тяжелоатлетическом помосте с довольно хорошими результатами, Наум был приглашен на кафедру тяжелой атлетики Киевского института физической культуры, где и готовил высококвалифицированные кадры.
Молодому специалисту пророчили хорошую карьеру, но «судьба-индейка» распорядилась по-своему: он оказался в числе тех, кто решил искать свое счастье за океаном. И, пройдя все «круги ада» иммигранта, он, в конце концов, выстрелил и попал в десятку.
Продолжая поиски достоверных материалов о евреях-тяжелоатлетах к предполагаемой книге «Преодолевшие земное притяжение», случайно, в американской энциклопедии по тяжелой атлетике «The Weightlifting Encyclopedia» by Arthur Drechsler, мы наткнулись на имя нашего земляка Наума Кельманского. Примечательный факт!
Здесь, как и положено, в скупой, выдержанной энциклопедической форме, черным по белому написано, что Наум еще накануне иммиграции в США был весьма одаренным тяжелоатлетом и преуспевающим тренером в Советской Украине.
Автор отмечает, что Наум Кельманский вскоре проявил себя и в Америке как один из самых грамотных и перспективных тренеров по тяжелой атлетике.
В доказательстве сказанному – его подопечная американка Карин Маршалл стала чемпионкой мира среди женщин в 1987 году. Ее результат вошел в книгу рекордов Гиннеса.
Карин Маршалл – первая женщина в мире, сумевшая поднять над головой больше 300 паунтов (136 кг).
Кроме того, она является обладательницей 12 мировых рекордов.
В самом популярном спортивном журнале Америки «Sport&Illustrated» была специальная редакторская статья, посвященная спортивному подвигу этой спортсменке и ее «русскому» тренеру.
Не отстала от журнала и Нью-Йоркская газета «Daily News», посвятившая нашему иммигранту Науму Кельманскому целый разворот с фотографией его другой ученицы Кати Фералдо.
Эта спортивная сенсация стала предметом внимания известной телекомпании АВС, которая дважды передала репортаж о спортсменке и ее тренере.
В общем, шуму было предостаточно. Знай, наших!
Кельманский работал не только со зрелыми спортсменами, но и с детьми школьного возраста. И, как результат: его питомец Антони Джерашио стал призером чемпионата США, а второй его ученик Джосеф Газбо поднялся на высшую ступеньку пьедестала почета Всемирной Маккабиады в Израиле.
К этому добавим, что Наум Кельманский тренировал еще и двукратного чемпиона мира болгарина Антонио Крастева: его рекордный рывок 216 кг, который довольно долго сохранялся и лишь в 1990 году был побит известным атлетом Евгением Сыпко на соревнованиях Кубка «Дружбы» с результатом 216,5 кг.
Не случайно, Наум награжден Олимпийским Комитетом США официальным свидетельством, подтверждающим его высшие достижения тренерского искусства.
Наум стал чемпионом Панамериканских игр, многократным чемпионом и рекордсменом США.